Откройте приложение → Настройки (три точки).

Как установить скачанный файл на звонок

Обычно требуется синхронизация через компьютер или использование приложения GarageBand для преобразования mp3 в формат рингтона непосредственно на устройстве.