: Specific utilities like z2edit allow you to open a ROM file and directly modify the text found in town dialogues or palace hints.
The script of Zelda II is famous for its brevity and occasional translation oddities. Key text elements include: zelda_2
If you are looking to "develop" or edit the text within the game itself, this is typically done through . : Specific utilities like z2edit allow you to