Jeśli posiadasz własną kopię filmu (np. na dysku), możesz skorzystać z darmowych baz napisów. Najpopularniejsze źródła to:

: Najbardziej renomowana grupa tłumaczy w Polsce, znana z wysokiej jakości przekładów seriali i filmów sci-fi.

Polskie napisy do serii (obejmującej kultowy film z 1982 roku, jego sequel z 2010 roku oraz seriale) są szeroko dostępne zarówno w oficjalnych serwisach streamingowych, jak i w bazach napisów tworzonych przez społeczność tłumaczy. 1. Gdzie obejrzeć z polskimi napisami (Streaming)

: Jako właściciel marki, Disney oferuje pełną bibliotekę w wysokiej jakości. TRON (1982) – dostępny z polskimi napisami na Disney+ .

: Filmy można również wypożyczyć lub kupić w serwisach takich jak Apple TV Store, Amazon Prime Video czy Rakuten TV . 2. Pobieranie napisów do własnych plików

: Posiada wbudowaną funkcję "VLSUB" (w menu Napisy), która wyszukuje napisy online na podstawie nazwy pliku lub hasha. 4. Wydania fizyczne