The Peripheral (2022) Croatian Subtitles (Working — EDITION)
: This is the most popular community-driven site for the "Ex-Yu" region (Croatia, Serbia, Bosnia). It features a dedicated section for The Peripheral where local translators upload synced versions for various releases (WebRip, BluRay).
: A long-standing database with a clean interface. You can filter specifically by the Croatian language to find subtitles for all eight episodes of the first season. The Peripheral (2022) Croatian subtitles
: One of the largest global databases. It typically has multiple Croatian versions, often categorized by the specific "uploader" or "translator" group. Tips for a Better Match : This is the most popular community-driven site