If you are watching the series via a personal media player (like VLC), you can find subtitle files (usually in .srt format) on several reputable third-party sites: SubtitlesHub TVSubs.net Addic7ed Troubleshooting Common Issues Subtitles, captions, and audio - HBO Max | Help Center
If the default text is difficult to read, you can customize the styling on HBOMax.com : : Go to your Profile > Settings > Subtitle Style . The Flight Attendant (2020) subtitles
: Under the Subtitles section, select your preferred language (e.g., English, Spanish, French). If you are watching the series via a
: Choose the Audio and Subtitles icon, which typically looks like a speech bubble or a small square box. select your preferred language (e.g.