The specific file name you mentioned, Zombie.Holocaust.1980.1080p.BluRay.x264 , usually refers to high-definition releases from boutique labels like or 88 Films .
: Ensure the subtitle file is set to 23.976 fps to match the BluRay source. subtitle Zombie.Holocaust.1980.1080p.BluRay.x26...
: Most modern players (like VLC or MPC-HC) allow you to shift subtitle timing forward or backward using hotkeys (usually H and G in VLC). The specific file name you mentioned, Zombie