: The films The Return of the Pink Panther (1975), Revenge of the Pink Panther (1978), and Curse of the Pink Panther (1983) parallel the Halloween horror franchise, which also released sequels with these exact subtitles.
: Unlike many modern franchises, these subtitles often reflected the specific status of Clouseau—whether he was returning from a hiatus, seeking vengeance, or being replaced due to a "curse" (following Sellers' death). subtitle The Pink Panther
: During a flashback, an Asian character speaks in Cantonese. The on-screen subtitles suggest she is providing a detailed confession, while native speakers have noted she is actually just repeatedly saying "I'm innocent". : The films The Return of the Pink