If the "write-up" is intended for healthcare communication, precision is more important than emotion.
A complete clinical write-up should include: Struggles & Pains
Where exactly does it hurt? Does the sensation move or spread?. If the "write-up" is intended for healthcare communication,
If you are writing to someone else experiencing struggles, focus on validation rather than "fixing" the problem. Struggles & Pains
According to Clippings.me , pain in writing is "useless" unless it leads to fundamental changes in the character. 3. Medical & Clinical Description
Show characters attempting to resolve their pain rather than just stating they are in pain. For example, "she massaged her hurting fingers" is more evocative than "her fingers hurt".
Acknowledging that many battles are fought in private (e.g., "crying in the car") while maintaining a "steady ground" for others.