Preimenujte fajl titla tako da se zove potpuno isto kao i video fajl (npr. Film.mp4 i Film.srt ) i stavite ih u isti folder. Većina plejera (poput VLC-a) će automatski učitati prevod.
Obavezno preuzmite titl koji u svom nazivu ima istu oznaku kao i vaš video fajl (npr. WEBRip , BluRay , YTS , RARBG ). To garantuje da prevod neće kasniti ili žuriti. Format fajla: Titlovi su najčešće u .srt formatu. R.I.P.D. 2: Rise of the Damned podnapisi srbski
Pošto direktni linkovi za preuzimanje titlova nisu u bazi pretrage, najbolje je da posetite proverene baze titlova i tamo unesete tačan naziv filma: Preimenujte fajl titla tako da se zove potpuno
– Najveća regionalna baza gde možete izabrati srpski (sr), hrvatski ili bosanski prevod. Obavezno preuzmite titl koji u svom nazivu ima
– Velika svetska baza sa odličnim izborom prevoda za ex-YU prostore.
(ako je dostupan) – Poznata platforma za titlove svih jezika. 💡 Brzi saveti za pretragu i sinhronizaciju:
