: Pendant ce temps, Alex continue de prôner le plaisir et l'esprit de colonie de vacances pour les Mighty Ducks, ce qui l'oppose directement à la philosophie de la « victoire à tout prix » de Cole. Elle essaie également d'aider Jace, qui se montre particulièrement difficile.
Dans le cinquième épisode de la deuxième saison de Les Petits Champions : Game Changers (titré « » ou « La Cerise sur le gâteau »), les tensions montent alors que les entraînements intensifs à l'institut EPIC commencent. Résumé de l'intrigue Les Petits Champions : Game Changers S02E05 FRE...
: Evan tente d'abord de simuler une maladie pour s'éclipser, mais il est démasqué par le Coach Cole. Ce dernier lui pose alors un ultimatum : s'il quitte l'entraînement pour la fête, il sera mis sur le banc pour le premier match de la saison. : Pendant ce temps, Alex continue de prôner
: Evan se retrouve déchiré entre ses nouvelles responsabilités au sein de l'équipe d'élite « Dominate » et sa loyauté envers ses amis. Le point de rupture survient lorsque le Coach Cole planifie un entraînement intensif le samedi soir, au moment même où se déroule la fête d'anniversaire de Nick. Résumé de l'intrigue : Evan tente d'abord de
