Figyelj rá, hogy a felirat passzoljon a videóformátumhoz (pl. BluRay, HDTV, vagy DVDrip), mivel az időzítés eltérhet. 3. Opensubtitles.org
Ha a feliratban furcsa karakterek jelennek meg az ékezetek helyett, a lejátszóban (pl. VLC) állítsd a kódolást UTF-8 -ra vagy Windows-1250 -re. Friends(1994)549 MeglГ©vЕ‘ feliratok
Ha az előző oldalakon nem járnál sikerrel, az OpenSubtitles nemzetközi adatbázisában is rengeteg magyar nyelvű felirat található meg. Itt gyakran régebbi, ritkább verziókhoz is akad találat. Mire figyelj a letöltésnél? Figyelj rá, hogy a felirat passzoljon a videóformátumhoz