Use tools like DaVinci Resolve for automatic transcription, but ensure a final edit to catch grammatical or timing errors before exporting.

“There is also the concept of the Zero subtitle used in broadcast... containing general information like title, language, and episode.” LinkedIn · Stavroula Sokoli · 1 year ago

Tools like Wondershare UniConverter or TranslateMom allow for quick automated subtitling. While efficient, these often struggle with nuance or overlapping dialogue and require manual correction.