Trwa około 300 minut (5 godzin). To właśnie ta wersja jest często datowana na 1985 rok. Ze względu na jej długość i podział na odcinki, napisy do niej są specyficzne i muszą być dopasowane do konkretnego wydania (np. 3 lub 6 odcinków).
Kolejna rzetelna baza z wieloma wersjami językowymi. O czym warto pamiętać?
Film (zazwyczaj w wersji Director's Cut) bywa dostępny z polskimi napisami i lektorem na platformach takich jak Apple TV , Amazon Prime Video czy w bibliotekach VOD.pl . Das Boot (1985) polskie napisy
Najpopularniejsze narzędzie w Polsce, które automatycznie dopasowuje napisy do posiadanego pliku wideo.
Czy potrzebujesz pomocy w do konkretnej wersji pliku, którą posiadasz? Amazon.com: Das Boot - The Original Uncut Version Trwa około 300 minut (5 godzin)
Ogromna baza, w której po wpisaniu "Das Boot" i wybraniu roku 1985 lub 1981, znajdziesz pliki .srt przygotowane przez tłumaczy takich jak Zygmunt czy Qba .
Przy wersji z 1985 roku (serialowej) upewnij się, że pobierasz napisy do właściwej liczby odcinków. 3 lub 6 odcinków)
Polskie napisy do wszystkich wersji "Das Boot" można znaleźć w popularnych serwisach z napisami tworzonymi przez społeczność: