: In the aftermath of Ulrich’s attempt to kill young Helge, Greta Doppler reports her son missing to Egon Tiedemann . Wracked with guilt and religious fervor, she confides in Noah , admitting she never wanted Helge and fears he may not be Bernd’s son. Meanwhile, Ulrich Nielsen is arrested by Egon after a chase near the caves.
: Claudia Tiedemann discovers radioactive waste barrels in the caves and confronts Bernd Doppler , who admits to a cover-up following an "incident" at the power plant. Aleksander (using the alias Boris Niewald) saves Regina from Katharina’s harassment. Dark Legendas PortuguГЄs (Portugal) S01E09
The narrative explores the "simultaneity of cause and effect" as characters across different eras grapple with the same secrets: : In the aftermath of Ulrich’s attempt to