"It was a terrible, indescribable horror... a blot on the sky, a shape that was no shape... It was the son of Yog-Sothoth!" [1]

Searching for "Лавкрафт Ужас Данвича" on online bookstores (like LitRes ) or literature sites will provide numerous legal Russian translations. A direct download link for a Russian version ?

Here are some of the most interesting aspects and text snippets from the story:

Lovecraft uses descriptions to create a feeling of unnatural, hybrid biology, blending human and alien features.

"It is a region of steep, pine-clad hills and tangled valleys, where the dark forests and the deep, shadowy hollows suggest incalculable antiquity." [1]

The setting itself is a character—a desolate, isolated, and decaying village in Massachusetts.

"He was abnormally large and hairy, and his face was almost incredibly goatish." [1]

"Neither the public nor the people of Dunwich itself can understand the failure of the Wilbur Whateley family to vanish from the face of the earth, as the decay of their ancestral home might have foretold." [1]