: Globalna baza, w której znajdziesz wiele wersji językowych, w tym polskie, dopasowane do różnych wydań (np. WEB-DL, HDTV). Jak ułatwić sobie wyszukiwanie?
: Jeden z najpopularniejszych polskich serwisów, który oferuje napisy do poszczególnych sezonów i odcinków serialu. Możesz tam sprawdzić datę premiery tłumaczenia oraz liczbę pobrań, co często świadczy o jakości pliku. CSI: NY (2004) polskie napisy
: Popularny odtwarzacz, który umożliwia wyszukiwanie napisów bezpośrednio w menu (sekcja "Napisy" -> "Vlsub"). Możesz szukać po nazwie pliku lub tagach. : Globalna baza, w której znajdziesz wiele wersji
Zamiast pobierać pliki ręcznie, możesz skorzystać z programów, które zrobią to automatycznie: Możesz szukać po nazwie pliku lub tagach
: Odtwarzacz ten posiada wbudowaną funkcję wyszukiwania napisów. Po otwarciu odcinka program automatycznie przeszukuje bazy danych i pobiera dopasowane napisy.
: Renomowana grupa tłumaczy, która posiada w swojej bazie napisy do serialu C.S.I.: New York . Ich tłumaczenia są cenione za wysoką jakość i dopasowanie do kontekstu.