"Mahzuni, there is death in this world; all living things are mortal."

The title translates roughly to "My State is Wretched Thus" or "Things are This Way." The lyrics explore themes of mortality, heartbreak, and the inevitable passage of time:

The song is a profound example of the Alevi-Bektashi folk tradition, characterized by its melancholic lyrics and spiritual depth. It was notably featured on the album Dön Gel Rehberim and has been widely circulated through digital platforms by distributors like Netd Müzik . Key Figures

One of the most influential "Aşıks" (folk poets) of the 20th century. His work often blended social criticism with deep spiritual themes. In this piece, he provides both the lyrical foundation and his signature bağlama (lute) style.

The line "Halim yaman böyle" (My condition is dire) emphasizes the personal grief of the narrator. Cultural Significance

The refrain "Dağlar duman böyle, geçti zaman böyle" (The mountains are smoky like this, time passed like this) reflects a stoic acceptance of suffering and the natural order.

An iconic figure in Turkish folk music known for her powerful, emotive voice. Her collaborations with Mahzuni Şerif helped bring traditional Anatolian music to broader, contemporary audiences. Lyrical Themes